Les spoilers du chapitre 1037 sont sortis, les voici :
Chapitre 1037 spoilers version VF : «Shuron Hakke»
Couverture du chapitre
- Carnet de voyage sans émotion de Germa 66 Vol. 2 : « Le soupir de Judge ».
- Sur la couverture, Judge regarde l’horizon dans les murs de son château. Ichiji et Reiju sont assis dans le mur avec lui.
La Capitale des fleurs
Le chapitre commence dans la « Capitale des fleurs ». Nous voyons que les gens profitent encore du festival, bien qu’il soit déjà terminé. Des enfants et des adultes écrivent des vœux sur des lanternes en papier flottantes pour les envoyer à leurs ancêtres et réaliser leurs souhaits.
Sur le toit du château d’Onigashima. Luffy vs Kaido : Partie 1
Reprise du combat
- Le combat entre Luffy et Kaidou a cessé. Luffy regarde avec surprise Kaidou (qui a repris sa forme humaine) car ce dernier a récupéré un baril de saké et le boit tranquillement. Le Chapeau de Paille lui crie dessus avec colère.
- Luffy : « Pourquoi tu bois ? ! »
- Kaidou : « Je bois parce que je m’amuse… !! Tu en veux aussi ? Aujourd’hui… C’est le « Festival du feu » dans la capitale ! !!
- Nous avons aussi organisé un « grand banquet » à Onigashima ! !! Bien que tu aies tout gâché ! Fufufu… »
- Soudain, Kaïdou se met à pleurer de rire.
- Kaidou : « Haaahaahaha !! Hohoho !! Wi~~~ !!! »
- Luffy : « Tu es ivre ! !! »
- Il enlève sa cape et court vers Kaïdou.
- Luffy : « Si tu perds ! !! Tu n’utiliseras pas le fait que tu étais « ivre » comme excuse, hein ? »
- Kaidou continue de rire, il s’appuie sur son kanabo pour ne pas tomber.
- Kaidou : « Fuhihi… Espèce d’idiot ! Wohohohohohohoho !!
- Me saouler ne me rend pas plus faible… Je reconnais que tu es FORT ! ! Hic. Wohahahahahahahahaha !!! »
- Luffy gonfle son bras droit et l’étire pour attaquer Kaïdo tout en continuant à parler.
- Kaïdo : « Ca fait longtemps que je n’ai pas combattu quelqu’un à 1 contre 1 aussi sérieusement ! !Wi~~~~ !!! »
- Luffy attaque Kaidou, mais ce dernier saute en arrière en riant et esquive l’attaque avec une nouvelle technique.
Kaido style de l’homme ivre : mode Sake Dragon Bagua
- Kaidou passe à sa forme hybride et utilise un nouveau style de combat.
- Kaidou : « Warai Jogo » (Mode Ivre Rieur – 輪雷上戸 (わらいじょうご)) ! !! »
- Puis Kaïdou frappe Luffy avec son kanabo.
- Kaïdou : « Woororo ! « Ragnaraku ! !! » (Ragnaraku – 引奈落 (ラグならく)) !!! »
- L’attaque de Kaidou a été si forte que les personnes présentes au Live Floor voient comment une partie du toit s’effondre. Luffy subit le coup, Kaidou l’a frappé au front.
- Luffy : « Woahhhh~~~ ! »
- Kaïdo prend sa forme de dragon. Il est sur le sol, sous l’emprise de l’ivresse.
- Kaidou : « C’est amusant, mais… !! Le château et l’île sont à moitié détruits… ! Je suis inutile… Je ne peux même pas protéger un seul château… »
- Luffy : « Ça fait mal ! !! Merde ! !! »
- Kaidou est dévasté et triste, une zone de texte nous indique qu’il est dans son « Mode Ivre triste » (Ochikomi Jogo – 落込上戸 (おちこみ じょうご)).
Kaido Mode Ivre Triste
- Kaidou : « Il suffit de le reconstruire… !! Cela prendra environ 5 ans… !? Wi~~~~ »
- Luffy se lève et court vers Kaïdou.
- Luffy : « Je dois faire attention ! !! Hah, hah… »
- Kaidou : « J’ai fait de mon mieux… Hic. Wi… Mais… Peut-être que ce n’était pas assez… »
- Quand Luffy est sur le point de l’atteindre, il l’attaque.
- Kaidou : « Tatsu Maki Kaifuu » (Dragon Twister Demolition Breath) !!! »
- Luffy : « Uohh !!! »
- Luffy dévie l’une des lames tranchantes de Kaidou, qui coupe facilement un rocher en deux. Kaïdou se transforme en hybride et se met à pleurer de façon incontrôlable. Une autre zone de texte nous indique que Kaïdou est maintenant dans son « Crying Drunk Mode » (Naki Jogo – 泣き上戸 (なき じょうご)).
Kaido Mode Ivre Pleurnichard
- Kaidou : « Ne t’approche pas de moi… ! Ferme-la, sale gosse ! !!
- Kaidou se prépare à attaquer à nouveau Luffy avec son kanabo.
- Kaidou : « Uonhhh !! …Hic !! Un persévérant comme toi devrait prendre ça ! ! « Raimei » ! !!
- Luffy : « Hah… Hah… Je ne te laisserai pas faire… »
- Kaidou : « »Ha »… !! »
- Kaïdou tente d’attaquer Luffy avec « Raimei Hakke », mais juste avant qu’il ne puisse le faire, Luffy se relève et esquive l’attaque. Luffy s’appuie sur le kanabo pour se propulser vers Kaidou, et dans un double page impressionnant, il frappe le menton de Kaidou avec un puissant coup de pied de la jambe gauche qu’il a tendu juste avant. L’attaque est très puissante, avec des éclairs noirs.
- Mais Kaidou n’abandonne pas et réussit à attraper la jambe droite de Luffy avec sa queue. Kaïdou (qui pleure toujours) entraîne Luffy vers lui avec sa queue et ils se heurtent tous les deux à un énorme coup de tête. L’impact est gigantesque et de nombreux éclairs noirs en sortent. Mais les têtes de Luffy et de Kaidou ne se touchent pas.
- Cependant, Kaidou l’emporte sur Luffy (qui s’envole).
- Luffy : « Uahh !! Son Haki est plus puissant… !! »
- Après le crash, il semble que l’ivresse de Kaïdou se soit dissipée.
- Kaïdou : « … Ouhh !! … Merde, je me sens bizarre… !! Wi~~~ »
- Soudain, Kaidou se met en colère et devient très agressif. Puis il attaque Luffy avec le « Bolo Breath ». Une nouvelle zone de texte nous indique que Kaïdou est maintenant dans son « Anger Drunk Mode » (Okori Jogo – 怒り上戸 (おこり じょうご)).
Kaido Mode Ivre Colérique
- Kaidou : « Je deviens sobre ! !! »
- Luffy esquive le « Bolo Breath » et se lance à nouveau à la poursuite de Kaidou.
- Luffy : « Hah, hah. « Gomu Gomu no »… »Roc »… !!! »
- Juste avant de le frapper, Luffy voit que Kaidou commence à faire tourner son kanabo en rond. Dans une autre double page magistrale, Luffy et Kaidou attaquent en même temps.
- Luffy : « Gatling » (Gum-Gum Roc Gatling – ゴムゴムの怪鳥銃乱打 (ロック ガトリング)) !!!! »
- Kaidou : « »Gundari* : Ryuseigun » (Gundari : Armée du Dragon – 軍荼利 龍盛軍 (ぐんだり りゅうせいぐん)) ! !! »
- *Note de traduction : « Gundari » est l’un des 5 rois de la sagesse (Myōō) dans le bouddhisme.
- Luffy attaque Kaidou avec de nombreux coups de poing géants avec le « Color of the Supreme King Haki ». Kaidou contre-attaque en balançant son kanabo et en parant les coups de poing. Bien que les deux attaques soient serrées, Luffy et Kaidou parviennent parfois à se toucher.
- Luffy : « Uoooooooh !!! »
- Kaidou : « Aaaaa~~~ !!! »
- Luffy ralentit son attaque et arrête le kanabo de Kaidou avec sa main gauche. Puis il étire sa jambe gauche, gonfle son pied et frappe le ventre de Kaidou d’un puissant coup de pied.
- Kaidou : « Ohhhhh ! !! »
- Les yeux de Kaidou s’éteignent et du sang sort de sa bouche. Luffy le regarde très sérieusement et en colère. La bataille est serrée mais…
Sur Red Line – Marie Geoise
Le Gorosei pt.1 – chapitre 1037
- Le « Gorousei » est réuni dans le « Château Pangaea ».
- Gorousei 1 : « La Rêverie de cette année doit être… maudite. »
- Gorousei 2 : « Mettons cela de côté.
- Nous devons maintenant nous concentrer sur « Wanokuni ». Qui aurait imaginé que cette bataille pourrait aller si loin. »
- Gorousei 3 : « Il est temps de faire quelque chose… Nico Robin aurait déjà dû être arrêté. Avec le combat de Kaïdou et Big Mom il ne serait pas anormal que quelqu’un meure pendant cette bataille… !! Ces personnes doivent être effacées. »
Retour à la mer près de Wanokuni.
- La flotte du gouvernement mondial est toujours là. Un des agents du gouvernement rapporte la situation par Den Den Mushi.
- Agent gouvernemental 1 : « Tous les navires sont toujours en attente d’ordres… Ahh… Qu’est-ce qui se passe ? »
- L’agent observe quelque chose avec les jumelles d’un des vaisseaux, il est en état de choc…
- Agent gouvernemental 1 : « S’approche… Une ombre gigantesque s’approche… »
- Agent gouvernemental 2 : « Qu’avez-vous dit ? »
- Agent gouvernemental 1 : « Je ne sais pas ce que c’est. Une île ? »
Retour au « Château de Pangaea » dans « Mary Geoise ».
- Gorousei avec une tache de naissance sur le front : « Non… C’est impossible ! Même pour nous, ce « fruit » est devenu une légende. Au cours des siècles passés, il ne s’est même pas « réveillé » une seule fois.
- Gorousei aux cheveux blonds et à la barbe courte : « Alors pourquoi le « Gouvernement Mondial »… a fait des pieds et des mains pour donner un autre nom à cet Fruit du démon ! »
- Dans le dernier panneau du chapitre, nous avons découvert ce que l’agent du gouvernement voyait. L’ombre gigantesque est Zunesha, l’éléphant géant qui porte l’île de Zou sur son dos. Zunesha est juste derrière la flotte du Gouvernement Mondial dans la mer près de Wanokuni…
- Gorousei : « La raison est qu’ils voulaient effacer le nom original de ce fruit de l’histoire ? ! »
- Note de la rédaction : « Quelle est la véritable signification de leurs paroles ? »
- Fin du chapitre. Relâche la semaine prochaine.
Encore des rebondissements ! Quelle est cette ombre ? Alliée ou ennemie ? Et de quel fruit parlent-ils ? Serait-celui de Kaido ? Luffy et Kaido seront-ils interrompus dans leur combat ?
Laissez votre avis en commentaire ou consultez notre dernière théorie : La cité d’émeraude – [Théorie]
Version US : « Shuron Hakke »
Chapter Cover
- Emotionless Travelogue of Germa 66 Vol. 2: « Judge’s Sigh ».
- On the cover, Judge is looking at the horizon in the walls of his castle. Ichiji and Reiju are sitting in the wall with him
The Capital of Flowers
The chapter starts in the « Capital of Flowers ». We see that people are still enjoying the festival, although it is already over. Children and adults write wishes on floating paper lanterns to send to their ancestors and make their wishes come true.
On the roof of Onigashima Castle. Luffy vs Kaido : Part 1
Resumption of the fight
- The fight between Luffy and Kaidou has stopped. Luffy looks with surprise at Kaidou (who has resumed his human form) because the latter has recovered a barrel of sake and drinks it quietly. The Straw Hat yells at him angrily.
- Luffy: « Why are you drinking?! »
- Kaidou: « I’m drinking because I’m having fun…! You want some too? Today… It’s the « Fire Festival » in the capital! !!
- We also held a « big banquet » in Onigashima!!! Although you messed it up! Fufufu… »
- Suddenly, Kaidou starts to cry with laughter.
- Kaidou: « Haaahaaha! Hohoho!!! Wi~!!! » Luffy: « You’re drunk! !! »
- He takes off his cape and runs towards Kaidou.
- Luffy: « If you lose!!! You won’t use the fact that you were « drunk » as an excuse, will you? »
- Kaidou continues to laugh, he leans on his kanabo to keep from falling.
- Kaidou: « Fuhihi… You idiot! Wohohohohohoho! Getting drunk doesn’t make me weaker… I recognize that you are STRONG ! Hic. Wohahahahahahahaha!!! »
- Luffy inflates his right arm and stretches it out to attack Kaido while continuing to talk.
- Kaido: « It’s been a long time since I’ve fought someone 1 on 1 so seriously!!!Wi!!! »
- Luffy attacks Kaido, but Kaido jumps back laughing and dodges the attack with a new technique.
Kaido drunken man style : Sake Dragon Bagua mode
- Kaidou switches to his hybrid form and uses a new fighting style. Kaidou: « Warai Jogo » (Laughing Drunken Mode – 輪雷上戸 (わらいじょうご))! !! » Then Kaïdou hits Luffy with his kanabo. Kaïdou : » Woororo ! « Ragnaraku!!! » (Ragnaraku – 引奈落 (ラグならく))!!! »
- Kaidou’s attack was so strong that the people at the Live Floor see how part of the roof collapses. Luffy suffers the blow, Kaidou hit him in the forehead.
- Luffy: « Woahhhh~! »
- Kaido takes his dragon form. He is on the ground, in a drunken stupor.
- Kaidou: « This is fun, but…! The castle and the island are half destroyed…! I’m useless… I can’t even protect a single castle… »
- Luffy: « That hurts!!! Shit!!! »
- Kaidou is devastated and sad, a text box tells us that he is in his « Sad Drunken Mode » (Ochikomi Jogo – 落込上戸 (おちこみ じょうご)).
Kaido Sad Drunk Mode
- Kaidou: « We just need to rebuild it…!!! It will take about 5 years…!? Wi~~~~ «
- Luffy gets up and runs to Kaidou.
- Luffy : » I have to be careful !!! Hah, hah… »
- Kaidou: « I did my best… Hic. Wi… But… Maybe it wasn’t enough… »
- When Luffy is about to reach him, he attacks him.
- Kaidou: « Tatsu Maki Kaifuu » (Dragon Twister Demolition Breath)!!! »
- Luffy: « Uohh!!! »
- Luffy deflects one of Kaidou’s sharp blades, which easily slices a rock in half. Kaidou turns into a hybrid and begins to cry uncontrollably. Another text box tells us that Kaidou is now in his « Crying Drunk Mode » (Naki Jogo – 泣き上戸 (なき じょうご)).
Kaido Mode Ivre Pleurnichard
- Kaidou: « Stay away from me…! Shut up, you brat !!!
- Kaidou prepares to attack Luffy again with his kanabo.
- Kaidou: » Uonhhh!!…Hic!! A persevering like you should take this ! « Raimei »! !!
- Luffy: « Hah… Hah… I won’t let you… »
- Kaidou: « »Ha »…!! »
- Kaidou tries to attack Luffy with « Raimei Hakke », but just before he can do so, Luffy gets up and dodges the attack. Luffy leans on the kanabo to propel himself towards Kaidou, and in an impressive double page, he hits Kaidou’s chin with a powerful kick from the left leg he extended just before. The attack is very powerful, with black flashes.
- But Kaidou doesn’t give up and manages to catch Luffy’s right leg with his tail. Kaidou (who is still crying) drags Luffy towards him with his tail and they both collide with a huge headbutt. The impact is gigantic and many black flashes come out. But Luffy’s and Kaidou’s heads do not touch.
- However, Kaidou wins over Luffy (who flies away).
- Luffy : » Uahh ! His Haki is more powerful…!! »
- After the crash, it seems that Kaidou’s drunkenness has worn off.
- Kaidou: « …Ouhh!!…Shit, I feel weird…!! Wi~~~ »
- Suddenly, Kaidou gets angry and becomes very aggressive. Then he attacks Luffy with the « Bolo Breath ». A new text box tells us that Kaidou is now in his « Anger Drunk Mode » (Okori Jogo – 怒り上戸 (おこり じょうご)).
Kaido Mode Ivre Colérique
- Kaidou: « I’m getting sober! !! «
- Luffy dodges the « Bolo Breath » and goes after Kaidou again.
- Luffy: « Hah, hah. « Gomu Gomu no »… « Roc »…!!! »
- Just before he hits him, Luffy sees that Kaidou is starting to spin his kanabo around. In another masterful double page spread, Luffy and Kaidou attack at the same time.
- Luffy: « Gatling » (Gum-Gum Roc Gatling – ゴムゴムの怪鳥銃乱打 (ロック ガトリング)) !!!! »
- Kaidou: « »Gundari*: Ryuseigun » (Gundari: Dragon Army – 軍荼利 龍盛軍 (ぐんだり りゅうせいぐん))! !! «
- *Translation note: « Gundari » is one of the 5 kings of wisdom (Myōō) in Buddhism.
- Luffy attacks Kaidou with many giant punches with the « Color of the Supreme King Haki ». Kaidou counterattacks by swinging his kanabo and parrying the punches. Although both attacks are close, Luffy and Kaidou sometimes manage to touch each other.
- Luffy: « Uoooooooh!!! »
- Kaidou: « Aaaaa~~~!!! »
- Luffy slows down his attack and stops Kaidou’s kanabo with his left hand. Then he stretches his left leg, swells his foot and hits Kaidou’s stomach with a powerful kick.
- Kaidou: « Ohhhhh!!! »
- Kaidou’s eyes go out and blood comes out of his mouth. Luffy looks at him very seriously and angrily. The battle is hot but…
On Red Line – Marie Geoise
The Gorosei pt.1 – chapter 1037
The « Gorousei » is gathered in the « Pangaea Castle ».
Gorousei 1: « This year’s Reverie must be… cursed. »
Gorousei 2: « Let’s put that aside.
Now we must focus on « Wanokuni ». Who would have imagined that this battle could go so far. »
Gorousei 3: « It’s time to do something… Nico Robin should have been arrested already. With Kaïdou and Big Mom fighting it wouldn’t be abnormal for someone to die during this battle…! These people must be erased. »
Back to the sea near Wanokuni.
The world government fleet is still there. One of the government agents reports the situation by Den Den Mushi.
Government Agent 1: « All ships are still waiting for orders… Ahh… What’s going on? »
The agent observes something through the binoculars of one of the ships, he is in shock…
Government Agent 1: « Approaching… A gigantic shadow is approaching… »
Government Agent 2: « What did you say? »
Government Agent 1: « I don’t know what it is. An island? »
Back to « Pangaea Castle » in « Mary Geoise ».
Gorousei with a birthmark on his forehead: « No… That’s impossible! Even for us, this « fruit » has become a legend. In the past centuries, it has not even « woken up » once.
Gorousei with blond hair and a short beard: « Then why did the « World Government »… go out of its way to give this Demon Fruit another name! »
In the last panel of the chapter, we found out what the government agent was seeing. The gigantic shadow is Zunesha, the giant elephant that carries the island of Zou on its back. Zunesha is just behind the World Government fleet in the sea near Wanokuni…
Gorousei: « The reason is that they wanted to erase the original name of this fruit from history?! »
Editor’s note: « What is the true meaning of their words? »
End of chapter. Break next week.
More twists and turns! What is this shadow? Ally or enemy? And what fruit are they talking about? Could it be Kaido’s? Will Luffy and Kaido be interrupted in their fight?
Leave your opinion in comments or check out our latest theory: The Emerald City – [Theory]
