Les spoilers du chapitre One Piece 1039 sont sortis, les voici :
One Piece 1039 spoilers version VF : « Interprète clé »
Couverture du chapitre
- Dans la couverture en couleur, l’équipage de Chapeau de paille se promène dans une forêt dense à la recherche d’aventures.
Début du chapitre : Momonosuke en dragon
- Le chapitre commence dans le ciel de Wanokuni. Momonosuke saisit les « nuages de flammes » qui entourent l’île d’Onigashima et les tire. Petit à petit, Momonosuke éloigne Onigashima de la « Capitale des fleurs ».
- Momonosuke : « Je le fais… !! Je déplace l’île. Petit à petit, je l’éloigne de la ville… ! Je ne laisserai pas quelque chose comme ça… tomber sur la capitale
~~ ! !! » - Soudain, Momonosuke entend quelque chose.
- Momonosuke : « Hein ? Quelqu’un m’a appelé ? »
Kid; Big Mom et Law, suite de leur combat
- Au Live Floor, juste après l’attaque de Kid sur Big Mom du dernier chapitre. Les subordonnés de Kaïdo n’en reviennent pas d’avoir réussi à attaquer Big Mom comme ça. Les Kid Pirates et les Heart Pirates sont euphoriques pour les attaques de Kid et Law. Big Mom se réveille en douleur.
- Big Mom : « … Ueeh !! »
- Kid : « Hah, hah. Ça a marché, satanée vieille sorcière… ! »
- Law se téléporte sur le taureau de métal créé par Kid et lui parle.
- Law : « Hé… Eustass-ya… !! C’est la deuxième fois que tu le fais ! !! Après ma grosse attaque… Tu vas en faire une plus flashy qui semble être l’attaque gagnante… !! Je ne suis pas ton putain d’artiste de soutien ! !! »
- Kid : « Qu’est-ce que ça a à voir avec moi !!! Arrête de dire des choses stupides ! !! »
- Law: « Si tu penses ça, alors la prochaine fois tu devrais attaquer en premier. Comme ça je pourrais l’achever moi-même. »
- Kid : « Ne me donne pas d’instructions !!! C’est mon attaque spéciale qui va achever cette vieille sorcière ! !!
- Law: « Hum… Après un taureau… Un hippopotame ? Ou un éléphant ? »
- Kid : « Tais-toi !! Tu crois vraiment que je vais révéler l’atout que j’ai dans ma manche !!! »
La récupération de Big Mom
- Alors que Kid et Law se disputent, Big Mom se lève. On voit que quelque chose est arrivé au bras droit de Big Mom.
- Les subordonnés de Kaïdou : « Regardez les os de Big Mom ! ! »
- Le radius et le cubitus de Big Mom ont été cassés et elle ne peut pas bouger sa main.
- Big Mom : « Une attaque par onde de choc de l’intérieur… Mes côtes sont brisées aussi… ! !! Les techniques de Trafalgar sont plutôt dangereuses… !! »
- Big Mom crée une sphère avec les pouvoirs de Soru Soru no Mi et l’approche de son bras cassé.
- Big Mom : « Je te donne la vie ! !! Ressuscite, mes os ! !!
Ma~~~mamama, hahaha ! !! » - Big Mom guérit son propre bras, elle déborde d’énergie, des éclairs noirs sortent de son corps. Le gamin et Law continuent de parler.
- Law : « Ce n’est pas une blague… Hah… Hah…Après le prochain round, je serai à court d’énergie… !!! Ma prochaine attaque sera ma dernière… !! Je ne vais certainement pas la manquer… !! Donc tu dois faire… »
- Kid : « Ne me donne pas d’ordres ! »
- Big Mom se prépare à attaquer.
- Big Mom : « Prométhée ! !! Napoléon ! Héra ! Allons-y !!! »
- Prométhée/Napoléon/Héra : « Oui maman ! !! »
- Big Mom : « »Maser Saber » (Roaring Light Sword – 鳴光剣 (メーザー サーベル)) ! !! »
- Kid : « Uohh !!! »
- Big Mom combine ses 3 Homies en une seule épée (comme celle qu’elle a utilisée contre Ulti) et coupe le taureau de métal créé par Kid en un seul coup.
- Kid : « … !!
C’est inutile ! !! Ce ne sont que des morceaux de métal !! » - Big Mom : « Hah, hah. Mamamama, tu perds ton temps. Votre rêve touche à sa fin petits morveux ! !! Nous avons envoyé des centaines de jeunes pirates comme vous au fond de la mer. Nous avons « régné » sur cet océan pendant des décennies ! !! »
L’atout de Kid contre Big Mom ?
- Alors que Big Mom dit cela, Kid saute de son taureau métallique et l’attaque. Big Mom essaie aussi d’attaquer Kid avec son épée fusionnée. Mais Kid est plus rapide.
- Kid : « »Assign » » ! « S » !!! « N » !!! »
- Big Mom : « Ehhh !!? »
- Kid met un « S » sur le front de Big Mom et un « N » sur une tour à moitié détruite de Live Floor. Puis Big Mom se colle à la tour comme les 2 pôles opposés d’un aimant. Le gamin retourne à son taureau de métal et se prépare à charger à nouveau sur Big Mom.
- Homies : « Esquive, Maman~~~ ! »
- Kid : « Prends ça
~~ !! » - Big Mom parvient à retourner son corps avec la tour collée à son dos. De cette façon, le taureau de Kid frappe la tour au lieu de Big Mom. Kid n’en revient pas de la force de Big Mom. Elle utilise alors une nouvelle attaque sur Kid.
- Big Mom : « »Bahouhou » » (Canon de la mère visiteuse – 母訪砲 (バホウほう)) ! !! « Misery » (3000 Lieues – 三千里 (ミザリ)) ! !! »
- Note du traducteur : L’attaque de Big Mom est basée sur l’anime « 3000 Lieues à la recherche de Mère » (Haha o Tazunete Sanzenri).
- Dans une double page étonnante, Big Mom utilise son sabre fusionné pour créer une femme géante de feu et de tonnerre qui attaque Kid. Alors que Big Mom rit et se demande si Kid est vivant, un morceau de tour apparaît au-dessus de la tête de Big Mom.
- Big Mom : « Eh ? »
- Law: « Takt. »
- La tour écrase Big Mom alors que les subordonnés de Kaidou s’enfuient des décombres. Law saute sur Big Mom, il enduit son épée d’un « K Room ». Kid est encore debout, mais il a de nombreuses blessures.
- Quand elle se relève, Law poignarde la poitrine de Big Mom.
- Big Mom : « Bon sang
~~ !!! Trafalgar~~~~ !! »
Réaction de Yamato à l’armurerie
- A l’armurerie du sous-sol, nous voyons que l’épée de Law a également traversé cet étage du château.
- Yamato : « Qu’est-ce que c’est !!! »
- A Wanokuni, nous voyons l’épée de Law poignarder la terre de Wanokuni sous l’île d’Onigashima.
Kid, Big Mom et Law, la fin du combat ?
- Retour au Live Floor. Big Mom a enduit ses poings de Haki et frappe Law jusqu’à ce qu’il soit presque mort. Mais Law ne lâche pas l’épée parce qu’il la fait s’enfoncer de plus en plus profondément.
- Big Mom : « Libère-moi maintenant !! Trafalgar !!! »
- Law : « … !! »
- Heart Pirates : « Capitaine ! ! »
- Law: « Il faut aller… !! Plus profond ! ! »
- Big Mom : « Que s’est-il passé !? Tu n’étais pas déjà à bout de forces ? »
- Heart Pirates : « Qu’est-ce que vous faites ? Capitaine. Allez-vous en ! Elle va vous tuer !! »
- Law termine enfin son attaque.
- Big Mom : « Huh !?Arrêtez… »
- Law : « »Puncture Ville » (Puncture Shockwave – 穿刺波動 (パンクチャー ヴィレ)) !!!! »
- Big Mom : « Uehhhh
~~ !!! - L’onde de choc de l’attaque de Law traverse tout le château d’Onigashima et produit une puissante explosion à Wanokuni. L’explosion crée un trou massif dans le sol de Wanokuni sous l’île d’Onigashima.
- Big Mom hurle de douleur et crache à nouveau du sang par la bouche. Momonosuke regarde du ciel le grand trou qui a été créé dans Wanokuni. Yamato regarde le toit de l’armurerie et se demande ce qui a créé ce trou.
- Malgré l’attaque de Law, Big Mom est toujours debout et attaque Law avec la femme géante de feu et de tonnerre
- Big Mom : « Brûle-le jusqu’à ce qu’il meure, « Misery » !! »
- Misery : « Oui, maman ! !! »
- Law : « Hah. Hah. Fais-le maintenant !! Hah, hah. Eustass-ya ! !! »
- Big Mom : « Quoi ! ? C’est quoi ce bordel ! !! »
- Kid: « Combien de fois dois-je le répéter ! Trafalgar… !! Ne me donne pas d’ordre ! !! »
Le dernier coup
- Dans une autre double page fantastique, nous pouvons enfin voir l’atout de Kid. Il a créé un énorme canon électromagnétique avec lequel il vise Big Mom depuis les airs. Kid prépare le canon pendant que Law rit avec assurance.
- Big Mom : « Merde ! !! »
- Elle se tourne vers Kid d’un air de défi, prête à faire face à son attaque.
- Big Mom : « Allez ! !! Vas-y ! !! Tu penses que tu peux me battre ! !!? Je suis « Big Mom » !!!! »
- Kid : « Je vais t’achever… ! !! « Damned Punk » (Canon magnétique – 電磁砲 (ダムド パンク)) !!!! »
- Big Mom : « Oooooooh !!! »
- Dans une double page finale épique, Kid tire un puissant rayon qui frappe le corps de Big Mom, qui tombe au sol en crachant du sang de sa bouche. Dans le dernier panneau du chapitre, nous voyons Law.
- Law : « Votre ère se termine ici ! !! »
Fin du chapitre.
Est-ce donc le coup final contre Big Mom ? Kaido va-t-il subir le même sort dans les prochains chapitres ? Et qui appelle Momonosuke ?
Laissez un commentaire et consultez notre dernière théorie : L’histoire de Jewelry Bonney [Théorie]
Version US : « Chapter 1,039: “Key Performer”
Chapter Cover
- In the color cover, the Straw Hat crew is walking in a dense forest looking for adventures.
Beginning of the chapter: Momonosuke as a dragon
- The chapter begins in the sky of Wanokuni. Momonosuke grabs the « clouds of flames » that surround Onigashima Island and shoots them. Little by little, Momonosuke moves Onigashima away from the « Capital of Flowers ».
- Momonosuke: « I do it…! I’m moving the island. Little by little, I’m moving it away from the city…! I won’t let something like that… fall on the capital!!! »
- Suddenly, Momonosuke hears something.
- Momonosuke: « Huh? Did someone call me? »
Kid; Big Mom and Law, continuation of their fight
- At the Live Floor, just after Kid’s attack on Big Mom from the last chapter.
- Kaido’s subordinates can’t believe they were able to attack Big Mom like that.
- The Kid Pirates and the Heart Pirates are euphoric for the attacks of Kid and Law.
- Big Mom wakes up in pain. Big Mom: « …Ueeh!!! »
- Kid: « Hah, hah. It worked, you damn old witch…! »
- Law teleports to the metal bull Kid created and talks to it.
- Law: « Hey… Eustass-ya…! That’s the second time you’ve done it!!! After my big attack… You’re going to do a flashier one that seems to be the winning attack…!!! I’m not your fucking support artist!!! »
- Kid: « What does this have to do with me!!! Stop saying stupid things!!! »
- Law: « If you think that, then next time you should attack first. That way I can finish him off myself. »
- Kid: « Don’t give me instructions!!! It’s my special attack that will finish off that old hag!!!
- Law: « Um… After a bull… A hippo? Or an elephant? »
- Kid: « Shut up!!! You really think I’m going to reveal the trump card I have up my sleeve!!! »
Big Mom’s recovery
- As Kid and Law argue, Big Mom gets up.
- We see that something has happened to Big Mom’s right hand man.
- Kaidou’s subordinates, « Look at Big Mom’s bones!!! »
- Big Mom’s radius and ulna have been broken and she can’t move her hand.
- ig Mom: « A shock wave attack from the inside… My ribs are broken too…! !! Trafalgar’s techniques are pretty dangerous…!! »
- Big Mom creates a sphere with Soru Soru no Mi powers and approaches her broken arm. Big Mom: « I give you life!!! Resurrect, my bones!!! Ma~mamama, hahaha!!! »
- Big Mom heals her own arm, she is bursting with energy, black lightning bolts are coming out of her body. The kid and Law continue to talk.
- Law: « This is not a joke…Hah…Hah…After the next round, I will run out of energy…!!! My next attack will be my last…!!! I’m definitely not going to miss it…!!! So you have to do… »
- Kid: « Don’t give me orders! »
- Big Mom prepares to attack.
- Big Mom: « Prometheus!!! Napoleon! Hera! Let’s go !!! «
- Prometheus/Napoleon/Hera: « Yes Mom!!! »
- Big Mom: « »Maser Saber » (Roaring Light Sword – 鳴光剣 (メーザー サーベル))! !! «
- Kid: « Uohh!!! »
- Big Mom combines her 3 Homies into one sword (like the one she used against Ulti) and cuts through the metal bull created by Kid in one blow.
- Kid: « …!!
- It’s useless!!! It’s just pieces of metal!!! »
- Big Mom: « Hah, hah. Mamamama, you’re wasting your time. Your dream is coming to an end little brats!!! We have sent hundreds of young pirates like you to the bottom of the sea. We have « ruled » this ocean for decades! !! «
Kid’s trump card against Big Mom?
- As Big Mom says this, Kid jumps off his metal bull and attacks her. Big Mom also tries to attack Kid with her fused sword. But Kid is faster.
- Kid: « »Assign » »! » S » !!! » N » !!! «
- Big Mom: « Ehhh!!!? »
- Kid puts an « S » on Big Mom’s forehead and an « N » on a half-destroyed Live Floor tower. Then Big Mom sticks to the tower like the 2 opposite poles of a magnet. Homie goes back to his metal bull and prepares to charge at Big Mom again.
- Homies: « Dodge, Mom~! » Kid: « Take that! »
- Big Mom manages to flip her body with the tower stuck to her back. This way, Kid’s bull hits the tower instead of Big Mom. Kid can’t believe the strength of Big Mom. She then uses a new attack on Kid.
- Big Mom: « »Bahouhou » » (Visiting Mother Cannon – 母訪砲 (バホウほう))! !! « Misery » (3000 Leagues – 三千里 (ミザリ))! !! «
- Translator’s note: Big Mom’s attack is based on the anime « 3000 Leagues to Mother » (Haha o Tazunete Sanzenri).
- In an amazing double page spread, Big Mom uses her fused sword to create a giant woman of fire and thunder who attacks Kid. As Big Mom laughs and wonders if Kid is alive, a piece of tower appears above Big Mom’s head.
- Big Mom: « Eh? »
- Law: « Takt. »
- The tower crushes Big Mom as Kaidou’s subordinates flee from the rubble. Law jumps on Big Mom, he coats his sword with a « K Room ». Kid is still standing, but has many wounds.
- When she gets up, Law stabs Big Mom in the chest.
- Big Mom: « Damn!!! Trafalgar~~!!! »
Yamato’s reaction at the armory
- At the basement armory, we see that Law’s sword also passed through this floor of the castle.
- Yamato: « What is it!!! »
- Cut to Wanokuni, we see Law’s sword stabbing the land of Wanokuni under the island of Onigashima.
Kid, Big Mom and Law, the end of the fight?
- Back to the Live Floor. Big Mom has coated her fists with Haki and hits Law until he is almost dead. But Law doesn’t let go of the sword because he makes it go deeper and deeper.
- Big Mom: « Release me now!!! Trafalgar!!! »
- Law: « …!! »
- Heart Pirates: « Captain!!! »
- Law: « We need to go…!!! Deeper!!! »
- Big Mom: « What happened!? Weren’t you already exhausted? »
- Heart Pirates: « What are you doing? Captain. Go away! She’s going to kill you! »
- Law finally finishes his attack.
- Big Mom: « Huh! Stop… »
- Law: « »Puncture Ville » (Puncture Shockwave – 穿刺波動 (パンクチャー ヴィレ)) !!!! »
- Big Mom: « Uehhhh~~!!!
- The shockwave from Law’s attack travels through the entire Onigashima Castle and produces a powerful explosion in Wanokuni. The explosion creates a massive hole in the ground of Wanokuni under the island of Onigashima.
- Big Mom screams in pain and spits blood out of her mouth again. Momonosuke looks from the sky at the big hole that was created in Wanokuni. Yamato looks at the roof of the armory and wonders what created this hole.
- Despite Law’s attack, Big Mom is still standing and attacks Law with the giant woman of fire and thunder
- Big Mom: « Burn him to death, ‘Misery’! »
- Misery: « Yes, Mom!!! »
- Law: « Hah. Hah. Do it now! Hah, hah. Eustass-ya!!! »
- Big Mom: « What!? What the hell!!! »
- Kid: « How many times do I have to say it! Trafalgar…!! Don’t give me an order! !! «
The final shot
- In another fantastic double page spread, we finally get to see Kid’s trump card. He has created a huge electromagnetic cannon with which he aims Big Mom from the air. Kid prepares the cannon while Law laughs confidently.
- Big Mom: « Shit!!! »
- She turns to Kid defiantly, ready to face his attack.
- Big Mom: « Go!!! Go!!! You think you can beat me!!!? I’m « Big Mom » !!!! »
- Kid: « I will finish you off…! !! « Damned Punk (Magnetic Cannon – 電磁砲 (ダムド パンク)) !!!! »
- Big Mom: « Oooooooh!!! »
- In an epic final double-page spread, Kid fires a powerful beam that hits Big Mom’s body, who falls to the ground spitting blood from her mouth. In the final panel of the chapter, we see Law.
- Law: « Your era ends here! !! «
- End of the chapter.
Is this the final blow against Big Mom? Will Kaido suffer the same fate in the next chapters? And who is calling Momonosuke?
Leave a comment and check out our latest theory: Jewelry Bonney’s story [Theory].
